城谷 耕生

1968年長崎県雲仙市生まれ。'91年渡伊。ミラノのデザイン事務所勤務を経て、'95年ミラノを拠点にフリーランスデザイナーとして活動を開始。同年ミラノにて、イタリア工業デザイン協会主催のGRANDESIGN最優秀賞受賞。これまでにARBOS(イタリア)、UP&UP(イタリア)、AURA COLLECTION(京都)、NAGANO(福岡)などのアートディレクターを務め各社よりデザインを発表。2002年長崎県雲仙市に拠点を移しSTUDIO SHIROTANIを設立。1996年から2005年までイタリアの建築雑誌 ABITAREの編集協力員を務める。日本とイタリア両国において、石・漆・紙・ガラス・磁器・竹など様々な素材による産業の社会性をテーマにデザインを続けている。
Kosei Shirotani

Born in Unzen (Nagasaki Prefecture) in 1968, Kosei moved to Italy in 1991. In 1995, after working at a design office in Milan, he worked as a freelance designer based in that city. He won the Milan Grandesign award in the same year. Kosei has served as Art Director for Arbos(Italy), UP&UP (Italy), Aura (Japan) and Nagano(Japan). From 1996 to 2005 he collaborated for the Italian magazine Abitare. In 2002 Kosei moved his activities to Unzen City, Nagasaki Prefecture, where he lives today.
Studio Shirotani
〒854-0517 
長崎県雲仙市小浜町マリーナ12−704
Marina 12-704, Obama-cho, Unzen-shi, Nagasaki 854-0517
tel.0957-74-3433 fax 0957-74-3427